À

l’initiative du Groupe d’étude du dix-huitième siècle, des Lumières et des Révolutions (GEDLER – UR Traverses), l’historien français Roger Chartier, professeur émérite au Collège de France, donnera à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège une conférence intitulée Quipus des Lumières. Les Lettres d’une Péruvienne de Françoise de Graffigny et les Incas dans la France du XVIII^e siècle.  

Publié pour la première fois en 1747, le roman épistolaire Lettres d’une Péruvienne fut l’un des plus grands succès de librairie du XVIII^e siècle, avec plus de quarante éditions en cinquante ans et plusieurs traductions et adaptations. À travers le regard et les missives de son héroïne, Zilia, jeune femme indienne transportée de force en Europe, l’autrice, Françoise de Graffigny, fait une analyse lucide de la société de son temps et dénonce la condition féminine. Le roman traite les sujets de l’altérité et de l’importance de l’éducation en tant qu’instrument d’émancipation.

Cette conférence sera l’occasion de rencontrer l’un des plus grands historiens contemporains, auteur d’un renouvellement profond de l’histoire du livre et de l’histoire culturelle. Ses travaux et ses approches ont influencé des générations de chercheurs du monde entier. Tout un pan des travaux de Roger Chartier a contribué en particulier à dépasser définitivement la conception traditionnelle des textes, des œuvres littéraires et des pratiques de lectures, qui tendait à considérer ceux-ci comme stables et invariables au fil des époques. Les recherches de l’historien français ont révélé au contraire la mobilité des écrits dans le temps, mettant en exergue le rôle des multiples acteurs (imprimeurs, éditeurs, traducteurs, etc.) impliqués dans ces transformations, et l’impact de la matérialité des textes sur la lecture et l’interprétation.

Tout aussi fondamentaux sont les travaux de Roger Chartier sur l’évolution des modes de lecture et sur les facteurs qui, dans le courant des siècles et dans différents contextes culturels, ont conditionné la circulation et la réception des écrits auprès de divers publics. Ces acquis s’avèrent particulièrement importants aujourd'hui, au moment où nous assistons à des changements radicaux dans l'histoire de la culture écrite, avec, notamment, l’essor des éditions numériques, phénomène dont Roger Chartier a analysé de manière pointue les enjeux et les implications. Promoteur d’une ouverture de l’histoire à l’apport d’autres disciplines, telles que la critique littéraire, la paléographie, la bibliographie analytique et la sociologie, Roger Chartier a porté également sa réflexion sur le statut même de la discipline historique, ses rapports avec les autres sciences sociales et les évolutions récentes des manières de « faire l’histoire ».

Né à Lyon en 1945, Roger Chartier a été directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales entre 1976 et 2007, président du Conseil scientifique de la Bibliothèque de France entre 1990-1994 et professeur titulaire de la chaire « Écrit et cultures dans l’Europe moderne » au Collège de France entre 2007 et 2016. Il est actuellement « Visiting Professor » à l’université de Pennsylvanie durant chaque trimestre de printemps. Il est auteur d’ouvrages incontournables, devenus classiques, parmi lesquels figurent : Lectures et lecteurs dans la France de l’Ancien Régime (1987), traduit en sept langues ; Les Origines culturelles de la Révolution française (1990), traduit en huit langues ; Au bord de la falaise. L'histoire entre certitude et inquiétude (1998) ; Inscrire et effacer. Culture écrite et littérature, XI^e-XVIII^e siècle, (2005) ; La main de l'auteur et l'esprit de l'imprimeur. XVI^e - XVIII^e siècle (2015). Il a codirigé également des ouvrages de référence, comme Histoire de la lecture dans le monde occidental (1995) et Histoire de l'édition française (1982-1986). Ses publications les plus récentes sont Éditer et traduire, Gallimard, Seuil et École des hautes études en sciences sociales, 2021 ; Won in Translation, University of Pennsylvania Press, 2021, et Cartes et fictions, Éditions du Collège de France, 2022.

Entrée libre mais inscription vivement souhaitée auprès de Veronica GRANATA.

Roger Chartier donnera également une conférence en matinée intitulée : "Présence du passé. Mémoire, littérature, histoire" de 9h à 10h.
En savoir +